twitterに日本語版、広告事業を展開

　米トゥイッター（本社カリフォルニア州）は4月23日、ミニブログサービス「トゥイッター（twitter）」の日本語版を公開した。英語版には無いバナー広告の掲載スペースを設けており、資本・業務提携しているデジタルガレージを通じて日本で広告事業を展開する。

��写真上は日本語版のトップページの例、写真下は英語版＝クリックすると大きくなります）

　同日、デジタルガレージなどが都内で開いた会見によると、英語版ではまだ広告を掲載しておらず、日本を広告事業の実験場にするという。デジタルガレージ子会社のCGMマーケティング（東京・渋谷、林郁社長）が広告営業を担当。日本語版もサイト運営自体は米トゥイッターが担当する。

　まずトヨタ自動車、エン・ジャパン、トゥイッター関連本の出版社の広告掲載を始めた。トヨタ自動車は自社の自動車情報サイト「GAZOO.com」の更新状
況をトゥイッター内で配信している（トゥイッターの投稿の表示によると、RSSを使って更新情報をトゥイッターに自動投稿するサービス「twitterfeed」を利用しているとみられる）。

　今後は、モバイル版サービスの追加や、トゥイッター日本語版と他社のウェブサービス（例えばグーグルの地図サービス）と組み合わせたサービスの開発など、新しい広告メニューを追加していく。

　トゥイッターは外部の人々が自由に関連サービスやソフトを開発でき、利用者もそれを自分で組み合わせて使えるのが人気の要因の一つだが、「関連サービス・ソフトを通じてトゥイッターを使っている人はバナー広告を見ないのでは」と指摘する声もあり、日本で広告事業を展開しながら課題解決に取り組んでいくという。

（参考：日本語版公開を報じた主なニュース記事）
「広告モデルの実験にも期待」・ツイッター日本語版オープンで会見（NIKKEI NET）
Twitter日本語版スタート　トヨタが広告出稿（ITmedia）
Twitter日本語版サービスが開始（Impress Watch）
Twitter、日本人率は4分の1以下（ASCII）